This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '22 ara>eng الكيان الحاضن Umbrella entity pro open no
- Jan 13 '22 eng>ara APAB Analysis تحليل لماهو مخطط مقابل ما هو منشأ pro closed no
- Dec 28 '21 eng>ara Money Out / in الأموال الخارجة/الداخلة pro closed no
4 Dec 8 '21 eng>ara non-benefit غير مشمول (بالضمان)ـ pro closed ok
4 Nov 23 '21 eng>ara full spectrum of nutrition مكونات التغذية كافة/جميع مكونات التغذية pro closed ok
4 Nov 23 '21 eng>ara Shift Left إزاحة لليسار pro closed ok
4 Nov 23 '21 eng>ara lateral movement تحرك أفقي للموظف pro closed ok
- Nov 23 '21 eng>ara reflected E7 معروضة في الخلية E7 pro closed ok
2 Nov 12 '21 ara>eng مهندس من الدرجة الممتازة Senior Engineer/Engineer First class pro closed ok
- Nov 12 '21 eng>ara residual claimant مطالبة بالقيمة المتبقية pro open no
- Nov 10 '21 eng>ara Unlearning تخلي عن الأفكار pro closed no
- Nov 8 '21 eng>ara pullbacks تراجعات تصحيحية pro closed no
- Nov 2 '21 fra>ara Société anonyme faisant ou ayant fait publiquement appel à l’epargne شركة مُغفلة أطلقت أو تطلق اكتتابًا عموميًّا للادخار pro open no
- Nov 1 '21 eng>ara Leading P/E المضاعف المتوقع / المستقبلي pro open no
- Oct 31 '21 eng>ara Trailing مكرر الربحية لنسبة السعر/الشراء pro open no
- Oct 8 '21 eng>ara maturity transformation تحويل الاستحقاق pro open no
4 Oct 4 '21 eng>ara NIL صافي الدخل أو الخسارة pro closed ok
4 Sep 9 '21 eng>ara individual franchise affiliates شركات منتسبة بامتياز فردي pro closed ok
4 Sep 8 '21 eng>ara project company شركة فرعية pro closed ok
- Aug 4 '21 eng>ara Soft cleaning تنظيف بسيط/أولي/أساسي pro closed ok
- Jul 26 '21 eng>ara non-billable rework عمل إضافي دون عائد pro closed ok
4 Jul 24 '21 ara>eng أوزان weights pro closed ok
4 Jul 12 '21 eng>ara cherry picking نهج انتقائي pro closed ok
- Jun 14 '21 ara>eng تجار شاغلي باكيات سوق الفلاني Merchants occupying displays in the X market pro closed ok
- Jun 9 '21 eng>ara Item DIN رقم تعريف المنتج/المادة pro closed no
- Jan 26 '21 eng>ara willingness to disrupt إرادة في التميز/في أن تكون مبدعة pro closed ok
4 Dec 26 '20 eng>ara type and category بغض النظر عن تصنيفهم (المهني والوظيفي)ـ pro closed ok
- Nov 16 '20 ara>eng كفت أيد Gift aid pro closed no
- Oct 18 '20 ara>eng حمالة ونقالة Loading and carrying pro closed ok
- Sep 28 '20 eng>ara NON-DOC غير الوثائق/المستندات pro closed no
4 Sep 27 '20 ara>eng spec rate المعدل حسب المواصفات pro closed ok
- Sep 25 '20 eng>ara heteroskedasticity اختلاف التباين pro open no
- Sep 18 '20 eng>ara note سند أو قسيمة pro closed no
- Aug 28 '20 ara>deu الجمعيات Mikrofinanzen - Spar- und Kreditgenossenschaften pro just_closed no
4 Aug 21 '20 eng>ara Investment Priorities Plan خطة أولويات الاستثمار pro closed ok
- Jul 28 '20 eng>ara Gemba orientation توجيه على أرض الواقع pro closed no
- Jul 1 '20 eng>ara Transfer تحويل/حوالة إلى pro closed ok
4 Jun 11 '20 eng>ara directional views of risks and mitigants وجهات نظر لاتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>ara shadow revenue دخل بديل pro open no
4 Jun 3 '20 eng>ara vulture capitalism رأسمالية انتهازية pro closed ok
4 Mar 27 '20 eng>ara spin-in/spin-out opportunities فرص الاندماج في/الانفصال عن شركة أو قطاع أعمال pro closed ok
- Mar 21 '20 eng>ara deficit-based change تغير مستند إلى الخشية من الوقوع في الأسوأ/إلى خشية الأسوأ pro just_closed no
- Mar 21 '20 eng>ara abundance-based change تغير مستند إلى القيم العليا/الامتياز pro just_closed no
- Mar 10 '20 ara>eng التكوين formation/training pro closed no
4 Nov 29 '19 eng>ara gig economy اقتصاد العمل الحر pro closed ok
- Oct 27 '19 eng>ara informed consent موافقة واعية pro closed no
2 Sep 25 '19 eng>ara Turnaround تصحيح أوضاع الشركة pro closed ok
- Sep 23 '19 fra>ara espèce de la tarification نوع التسعير pro closed ok
- Sep 23 '19 fra>ara Effet club » et « effet tribu » مفعول الكمية ومفعول النوعية pro closed ok
4 Sep 22 '19 fra>ara imputation تقييد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered